高中试卷答案网初中人教版第三册第四单元日语翻译评估卷九
学校:___________姓名：___________班级：___________
一、日汉互译
1．昨天很暖和。今天很冷。
2．わたしの学校も9時からです。
3．想让更多的人来中国。
4．調子はよくないが、彼を抜きにして、明日の試合には勝てない。
5．大阪是个热闹的城市。
6．什么时候一起去日本旅行吧。
7．这家餐厅价格又便宜，味道又好。
8．物价变高了。
9．你好，我想去图书馆，怎么去呢。（用上が）
10．小李现在正在看电视。
11．今年暑假我不去北京。
12．如果时光能够倒流，我想变回20年前的自己，重新活一次。
13．田中昨天早上9点起床了。
14．今天是星期天呢还是星期一呢？
15．我用英语给女朋友写信了。
16．上周，在广州遇见了一位叫吉野的日本人。
17．下个星期田中先生要和朋友一起坐电车去京都。
18．看了电影，吓了一跳。
19．我的故乡是繁华又漂亮的城市。
20．关于这个问题，首先从必要性进行说明。
21．上海から東京まで飛行機でどのぐらいかかりますか。
22．在下电车时，请务必确定是否有忘记东西。（確認する）
23．彼は以前より真面目になりました。
24．那个时候我很快乐
25．おととい、田中さんに自動車を借りました。
26．昨天我去电影院看电影了。
27．到了北京，一起去爬长城吧！
28．每天喝热茶。
29．昨天的电影很有意思。
30．小李的猫长大了。
31．我7点去学校。
32．アメリカに留学していただけあって、彼はこんなに英語が上手です。
33．田中さんは毎週火曜日に日本へ帰ります。
34．好漂亮的天空呀。
35．要是茶的话，我还是喜欢绿茶。
36．我小时候很喜欢动物，现在也很喜欢。
37．把屏风横向拉开使用房间。
38．妹妹和小王一起去了食堂。
39．彼女はもう日本に帰ったと思います。
40．这支笔既便宜又好用。
41．中国の陳さんに資料を送らなければなりませんが、住所が分かりません。
42．誰が反対しても、僕はやるのだ。（强调自己的主张决心）
43．金さんだけその本を読みました。
44．小李在一边打工一边上学哦。
45．全班都很期待2月份的寒假。
46．我昨天晚上什么都没吃。
47．我12点左右吃午饭。
48．我今天什么也不想做。
49．この料理が安くておいしいです。
50．因为当时没有钱，根本没有余力出去旅游，每天就是在打工。
参考答案：
1．昨日は暖かったです。今日は寒いです。
【详解】本题考查汉译日，重点译出一类形容词的过去式是去掉词尾的い变成かった＋です。
2．我的学校也是从九点开始上课。
【详解】本题考查助词的用法。
「も」提示相同主题，“也”。
「から」表示时间的起点，“从…”。
3．もっと多くの人に中国に来てもらいたいです。
【详解】本题考查日汉互译。
「～てもらう」表示我请对方做某事。「動詞ます形＋たい」表示第一人称想……
也可以用「～てほしい」表示我希望对方做某事。
4．虽然状态不好，但是没有他，明天的比赛赢不了。
【详解】「を抜きにして」表示“除去、省掉”；
「試合に勝つ」赢得比赛。
5．大阪はにぎやかな町です。
【详解】本题考查二类形容词的用法。
形二＋な＋名词。
6．いつか、日本へ旅行に行きましょう
【详解】本题考查格助词以及劝诱的表达。
「に」：表移动的目的。
「か」：前接疑问词，表不确定。「いつか」：有一天，什么时候。
「動詞＋ましょう」：让~吧，表劝诱。
7．このレストランは値段も安ければ、味もいいです。
【详解】本题考查日汉互译。
「～も～ば～も」：表示并列。“既…又…”。
本题还可以译为「このレストランは値段も安いですし、味もいいです。」。
8．物価が高くなります。
【详解】本题考查句型的用法。
「形容詞く＋なる」“变得…”
9．すみません、図書館へ行きたいですが、どう行きますか。
【详解】本题考查日汉互译。
「動詞ます形＋たい」表示第一人称想……
「句＋が」表示转折或者铺垫。
「どうやって どう」表示询问方式手段。
10．李さんは今テレビを見ています。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「V＋ている」表示动作正在进行。
11．今年夏休みに私は北京へ行きません。
【详解】本题考查助词。
「に」：表示具体时间；
「へ」：表示移动的方向等。
12．もし時間が戻れたら、20年前の自分になりたくて、もう一度生きたい。
【详解】本题考查日汉互译。
「もし たら」表假设，“如果....”
「たい」表示第一人称愿望。
13．田中さんは昨日の朝9時に起きました。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「に」表示具体时间点。
14．今日は日曜日ですか。それとも、月曜日ですか。
【详解】本题考查日汉互译。
「それとも」：还是…。
本题还可以译为「今日は日曜日ですか、月曜日ですか。」。
「～は～ですか、～ですか」：“是…呢？还是…呢？”。
15．私は英語で彼女に手紙を書きました。
【详解】本题考查日汉互译。
「で」表示方式手段。
「に」表示动作对象。
16．先週、広州で吉野さんという日本人に会いました。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「という」表示称谓，“叫做”。
17．田中先生は来週、友達と電車で京都へ行きます。
【详解】本题要把助词用法搞清楚，和「と」；坐电车「電車で」；去前面的助词「へ」或「に」，所以本题也可翻译成「田中先生は来週、友達と電車で京都に行きます。」
18．映画を見て、びっくりしました。
【详解】本题考查日汉互译。
「びっくり」吃惊，吓一跳。
另外，需注意使用过去时态。
19．私の古里は賑やかできれいな町です。
【详解】也可以译为：私の故郷はきれいで賑やかな町です。
20．この問題について、まず必要性から説明します。
【详解】本题考查日汉互译。
「～について」用于表示说、听、写、思考、调查等行为所涉及的对象。
「～から」表示动作、作用在时间、空间、人物关系、事项上的起点或经由点。
21．从上海到东京坐飞机要多久？
【详解】「～から～まで」表示“从...到....”；「で」提示交通工具。
22．電車を降りるとき、必ず忘れ物がないか確認します。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「を」表示离开的场所；「疑问词小句＋か」表示不了解这部分内容，「か」表疑问。
23．他变得比以前认真了。
【详解】本题考查句型的用法。
「形容動詞に＋なる」“变得…”。
24．あの時は楽しかったです。
【详解】楽しいです的过去式是楽しかったです。
25．前天向田中借了车。
【详解】本题考查日译汉，重点译出「に」表示动作涉及的对象；「を」表示他动词所带的宾语。
26．昨日映画館へ映画を見に行きました。
【详解】本题考查日汉互译。「Vます形+に」表示移动目的。
27．北京に着いたら、一緒に万里の長城を登りましょう。
【详解】本题考查助词的用法。
「たら」表示假定先后条件。
28．毎日熱いお茶を飲みます。
【详解】也可写成「毎日熱いお茶を飲んでいます。」
本题主要考查形容词“热”；形容词如何修饰动词；他动词“喝”的表达。
事物的热用「熱い」；喝为他动词，故喝茶「お茶を飲む」。
29．昨日の映画はとても面白かったです。
【详解】本题考查日汉互译。
形1的过去式为：词尾い→かった、いい→よかった，所以「おもしろい→おもしろかった」。
30．李さんの猫は大きくなりました。
【详解】本题考查一类形容词的用法。
形一去い＋くなる：变得……。
31．私は７時に学校へ行きます。
【详解】本题考查助词。
「に」：表示动作、作用的具体时间；
「へ」：表示移动的方向。
32．正是因为在美国留过学，所以英语才会这么好。
【详解】本题为翻译题。考查文法「だけあって」表示原因，不愧是...；（因为...）难怪...；
本题也可翻译为“他不愧是在美国留过学的，英语真的很厉害呢。”
33．田中每周星期二回日本。
【详解】本题考察助词。
「に」：表示具体时间；
「へ」：表示移动的方向。
34．きれいな空ですね。
【详解】本题考查日汉互译。
「ナ形容詞＋な＋名詞」。
35．お茶なら、私はやはり緑茶が好きです。
【详解】本题考查日汉互译。
「なら」表示承接话题，根据对方的问题，陈述自己的意见或看法。
「が」表示情感，好恶，能力的对象。
36．子供の時、私は動物がとても好きでした。今も好きです。
【详解】本题为中译日。在翻译时需注意“小时候”，为过去时态，应该使用过去时态。“也”用「も」表示。
37．ふすまを横に引いて、部屋を使います。
【详解】本题考查助词的用法。
「に」表示动作的方向或落脚点。
「て」表示中顿，动作的先后顺序。
38．妹は王さんと一緒に食堂へ行きました。
【详解】本题考查日汉互译。
「と」“和”，表示和某人一起做某事；「へ」表示动作的归着点。
39．我觉得她已经回日本了。
【详解】本题考查日汉互译。
「と思う」表示说话人的主观判断或个人见解。用于第一人称做主语。意为“我认为……”。
40．このペンは安くて、使いやすいです。
【详解】本题考查形一和句型。
形一去い＋くて表示中顿。
「动词去ます形 やすい」：表示容易……。
41．必须寄资料给中国的小陈，但是不知道地址。
【详解】本题考查句型。
「～なければならない」表示必须……
「～が」表示转折。
42．不管谁反对，我都要做。
【详解】考察「のです」的用法，表解释说明自己的决心。
43．只有金先生读了那本书。
【详解】本题为日译中。在翻译时需要注意“だけ”译为“只有，仅仅”，句子为过去时态。
44．李さんはアルバイトをしながら学校に行きますよ。
【详解】本题为翻译题。考查文法「~ながら」表示“一边...一边...”同时做两件事。
故本题答案为「李さんはアルバイトをしながら学校に行きますよ。」
45．クラスのみんなは2月の冬休みを楽しみにしています。
【详解】本题考查名词「楽しみ」，意为“希望，期望”。
「Ｎを楽しみにしている」意为“期待”。“全班”可以用「クラスのみんな」来表示。
46．私は昨夜何も食べませんでした。
【详解】本题考查日汉互译。
「疑问词+も+否定」表示全面否定；
「～ませんでした」为过去否定形式。
47．わたしは12時ごろ（に）昼ご飯を食べます。
【详解】本题为翻译题。主要考查「ごろ」前接时间点表示大约，大概。
48．私は今日、何もしたくないです。/私は今日、何もしたくありません。
【详解】本题考查句型的用法。
「何も～否定」表示全盘否定，“什么都不…”。
「動詞ます形＋たい」愿望助动词，表示想要做某事，属于形容词类活用型。
49．这道菜又便宜又好吃。
【详解】本题考查日汉互译。
形容词的并列、中顿规则为：形1い→くて，如：暗い→暗くて；
50．あの時は、お金がないから、旅行する余裕はなくて、毎日アルバイトをしていました。
【详解】本题也可以翻译成「あの時はお金がないので、旅行する時間なんかなくて、毎日アルバイトをしていました。」