高中试卷答案网
Unit 7 Memory 翻译 专练（含解析）牛津深圳 广州版 英语八年级上册
一、英译汉：整句
1．—When is the English class
—It’s on Monday.
2．Don’t run in the hallways!
3．We have an art festival on December 21st. (翻译成汉语)
4．My dictionary and my radio are on the desk.
5．We are in the same school, but in different grades.
6．Mary replied that she was happy to accept our invitation.
7．Turn off the lights when you leave a room.
8．I studied until midnight last night so I didn’t get enough sleep.
9．It’s impolite to point at anyone with your chopsticks.
10．Fewer people will do so in the future because they are boring, but robots will never get bored.
11．It’s good for our health to go to bed early and get up early.
12．When he gets home, he always finishes his homework first. （英译汉）
13．My books and tapes are on the table.
14．If you take English seriously, you’ll find it easy to learn it well.
15．I prefer movies that give me something to think about.
16．Nothing is difficult if we put our heart into it.
17．The bookcase is on the right in my room.（译成汉语）
18．It is hard to walk on the muddy road.
19．So far, no scientific studies have shown that shark fins are good for health.
20．If I go to the movies, I won’t have enough time to finish my homework.（译成汉语）
21．Unless we do, we won’t find our way out.
22．I’m tidy, but Gina is not.
23．I think it impossible to finish my homework before my father comes back.
24．Please reply in writing to this invitation by Friday December 20.
25．How do you study for a test I study by working with a group.
26．这是一间整洁的房间。
27．I often use the computer to check the times of trains.
28．Jack finishes his homework and then watches TV.（英译汉）
29．In order to improve my English, I read every day.
30．I like dogs because they’re friendly and smart.
31．What does the following proverb mean in Chinese
Teach fish to swim.
32．I only watch sports on TV.
33．My biggest challenge is learning how to behave at the dinner table.
34．（英译汉）You’d better keep away from the animals like lions and tigers when you visit the zoo.
。
35．Thanks a lot, Dale.（翻译成汉语）
二、汉译英：整句
36．David很慷慨，他总是乐意随时和别人分享一切。
37．未来将会有更多空闲时间，因为机器人能帮助我们做家务。(汉译英)
38．请拼写它。（汉译英）
39．法国的红酒很出名。（France）（汉译英）
40．他能用一只手写字同时用另一只画画。
41．风正刮得猛烈。
42．星期六的早上，你们一家做了什么 （汉译英）
43．西方人可能认为这个人对他或她说的话不感兴趣。（汉译英）
44．如果你熬夜了，你明天六点前就醒不了。（汉译英）
45．明天，我们将结束我们的旅程。
46．你希望将来做什么？
47．请把这本书给康康。（汉译英）
48．未来会有更多的污染。你会做什么来拯救我们的地球呢？
49．买鞋之前要试穿一下。 (try on)
.
50．我别无选择只好打断他们的谈话。
51．那个穿着件红色毛衣的男孩来自哪里？（汉译英）
52．我会帮忙把它打扫干净。(clean up)
53．法国是一个有着许多美丽地方的国家。(France, with)
54．如果你想去商店和百货商场观光的话，这是一个去处。（if）（汉译英）
55．如果我们什么也不做，很快世界上可能就一只熊猫也不剩了。(汉译英)
56．Hans来自德国。他喜欢学习汉语。
57．记得不要浪费或污染我。我很珍贵。(remember not to…, waste)
58．许个愿，你的梦想就会实现。 （汉译英）
59．我变得对他们的命令感到如此烦，以至于我希望他们让我一人在家。(so…that…)
60．他们正在寻找那个丢失的孩子。（look for）
61．树木吸收空气里的有害气体并且生产氧气来使我们呼吸。
62．我认为这家餐厅最糟糕。
63．我最好的朋友经常讲笑话逗我笑。（tell jokes, make sb. laugh)
64．他正在描述那幅图画。（describe）
65．不要把今天的事情留到明天去做。
66．Andy将来想成为一名艺术家。
67．李老师对我们的学习是严格的，但是他总是鼓励我们并且给我们支持。
68．假如他们有空，他们将会举办舞会。（汉译英）
69．蔬菜和水果对我们的健康有好处。
70．他认为最好的放松方式是运动。
参考答案：
1．——英语课在什么时候呢？——它在星期一。
【详解】when“什么时候”；English class“英语课”；on Monday“在星期一”，故填：——英语课在什么时候呢？——它在星期一。
2．不要在走廊里面跑。
【详解】句中Don’t为祈使句否定，意为“不要……”；run“跑”；in the hallways“在走廊”。故填：不要在走廊里面跑。
3．在12月21日我们有一个艺术节。
【详解】we“我们”；have“有”；an art festival“一个艺术节”；on December 21th“在12月21日”。故填：在12月21日我们有一个艺术节。
4．我的字典和我的收音机在桌子上。
【详解】My dictionary我的字典；and和，my radio我的收音机；on the desk在桌子上。故填：我的字典和我的收音机在桌子上。
5．我们在同一所学校，但是在不同的年级。
【详解】We“我们”；in the same school“在同一所学校”；but“但是”；in different grades“在不同的年级”。故填：我们在同一所学校，但是在不同的年级。
6．玛丽回答说她很高兴接受我们的邀请。
【详解】根据句子结构可知，这是一个由that引导的宾语从句。be happy to do sth.: 很高兴做某事；accept our invitation: 接受我们的邀请；“Mary replied”是句子的主句：玛丽回答道。故填：玛丽回答说她很高兴接受我们的邀请。
7．当你离开房间时，把灯关掉。
【详解】分析句子成分可知主句是祈使句，从句是“when”引导的时间状语从句。Turn off the lights关灯；when当……时候；you你，作从句的主语；leave a room离开房间。故填：当你离开房间时，把灯关掉。
8．我昨晚学习到半夜，所以睡眠不足。
【详解】I“我”；studied“学习”；until midnight“直到半夜”；last night“昨晚”；so“因此”；didn’t“没有”；get enough sleep“获得足够的睡眠”。故填：我昨晚学习到半夜，所以睡眠不足。
9．用筷子指着别人是不礼貌的。
【详解】本句用“It’s+形容词+to do sth.做某事是……”的结构，动词不定式是真正的主语。impolite：不礼貌的；point at：指着；anyone：任何人，随便哪个人；这里“with”表示“用”；your chopsticks：你的筷子。故填：用筷子指着别人是不礼貌的。
10．将来会有更少的人这样做，因为它们很无聊，但机器人永远不会感到无聊。
【详解】Fewer people更少的人；will do so愿意这样做；in the future将来；because因为；they are boring它们是无聊的；but但是；robots机器人；will never get bored从来不会感到厌倦。故填：将来会有更少的人这样做，因为它们很无聊，但机器人永远不会感到无聊。
11．早睡早起对我们的健康有好处。
【详解】be good for“对……有好处”；our health“我们的健康”；go to bed early and get up early“早睡早起”；it作形式主语，动词不定式作真正主语。故填：早睡早起对我们的健康有好处。
12．当他到家时，他总是先完成作业。
【详解】when “当……时候”，引导时间状语从句；he“他”；gets home“到家”；always“总是”；finishes“完成”；his homework“他的作业”；first“首先”。故填：当他到家时，他总是先完成作业。
13．我的书和磁带在桌子上。
【详解】句子是主系表结构，my books and tapes我的书和磁带；are系动词；on the table在桌子上。故填：我的书和磁带在桌子上。
14．如果你认真对待英语，你会发现学好英语很简单。
【详解】if“如果”；take sth. seriously“认真对待……”；English“英语”；you’ll“你会”；find it+形容词+to do sth.“发现做某事……”；easy“简单的，容易的”；learn it well“学好它”。故填：如果你认真对待英语，你会发现学好英语很简单。
15．我更喜欢能让我思考的电影。
【详解】分析句子成分可知本句包含一个定语从句。I：我；prefer：更喜欢；movies：电影；这里“that”引导定语从句，指代先行词“movies”；give me something：给我一些东西；to think about：思考，动词不定式作后置定语。故填：我更喜欢能让我思考的电影。
16．世上无难事，只怕有心人。
【详解】本句是英文谚语“世上无难事，只怕有心人”。故填：世上无难事，只怕有心人。
17．书架在我房间里的右边。
【详解】The bookcase“书架”，作主语；is“是”，做谓语；on the right“在右边”； in my room“在我房间里”。on the right in my room意为“在我房间里的右边”。故填：书架在我房间里的右边。
18．在泥泞的道路上行走是艰难的。
【详解】It is hard to do sth.“做某事很困难”，it作形式主语，to do作真正的主语；walk“走路”；on the muddy road“在泥泞的道路上”，介词短语。故填：在泥泞的道路上行走是艰难的。
19．到目前为止，没有科学研究表明鱼翅对健康有益。
【详解】So far：到目前为止，时态用现在完成时；no scientific studies have shown：没有科学研究表明；that：没有意义，引导宾语从句；shark fins：鱼翅；are good for health：对健康有益。故填“到目前为止，没有科学研究表明鱼翅对健康有益。”
20．如果我去看电影，我就没有足够的时间完成作业。
【详解】If“如果”，引导条件状语从句；I“我”，从句主语；go to the movies“去看电影”；won’t have“没有”，一般将来时的否定形式，enough time“足够的时间”，to finish my homework“完成作业”。故填：如果我去看电影，我就没有足够的时间完成作业。
21．如果我们不那样做，我们就找不到出去的路了。
【详解】Unless“如果不”；we“我们”；do“做”；won’t“将不会”；find our way out“找到出去的路”。故填：如果我们不那样做，我们就找不到出去的路了。
22．我很整洁，但是吉娜不整洁。
【详解】句子是主系表结构，I’m我是；tidy整洁的；but但是；Gina吉娜；is not不是。故填：我很整洁，但是吉娜不整洁。
23．我认为，要在爸爸回来之前完成我的作业是不可能的事。
【详解】句中的句式为I think it adj. to do sth.“我认为做某事是……的”。I think“我认为”；it“它”，作形式宾语；impossible“不可能的”；to finish my homework“完成我的作业”；before“在……之前”，引导时间状语从句；my father“我爸爸”；comes back“回来”。故填：我认为，要在爸爸回来之前完成我的作业是不可能的事。
24．请在12月20号，星期五之前回复邀请函。
【详解】本句为祈使句，reply to this invitation“回复这个邀请函”，in wrting“用书面形式”，by Friday“星期五前”，December 20“12月20号”。故填：请在12月20号，星期五之前回复邀请函。
25．你如何为考试学习？我通过小组合作学习。
【详解】How怎样；study for a test为考试学习；by working with a group通过小组合作。故填：你如何为考试学习？我通过小组合作学习。
26．This is a tidy room.
【详解】这：This，作主语，放句首需要大写；一间整洁的房间a tidy room，作表语；主语和表语都是单数，所以系动词用单数is。故填This is a tidy room.
27．我经常用电脑查询火车时刻表。
【详解】I：我；often：经常；use the computer：使用电脑；to check the times of trains：核对火车时刻表；故填：我经常用电脑查询火车时刻表。
28．杰克做完作业后看电视。
【详解】finishes his homework“做完作业”；then“然后”；watches TV“看电视”，故填：杰克做完作业后看电视。
29．为了提高我的英语水平，我每天都阅读。
【详解】In order to“为了”，表目的；improve my English“提高我的英语水平”；I“我”，作主语；read“阅读”，作谓语；every day“每天”，作时间状语。故填：为了提高我的英语水平，我每天都阅读。
30．我喜欢狗，因为它们既友好又聪明。
【详解】I like dogs“我喜欢狗”；becaus“因为”；they’re friendly and smart“它们既友好又聪明”。故填：我喜欢狗，因为它们既友好又聪明。
31．班门弄斧。
【详解】Teach教；fish鱼；swim游泳，故其字面意思为“教鱼游泳”，即班门弄斧。故填：班门弄斧。
32．我只在电视上看体育节目。
【详解】I：我；only：只，仅仅；watch sports：观看体育运动；on TV：在电视上。故填：我只在电视上看体育节目。
33．我最大的挑战是学习如何在餐桌上举止得体。
【详解】My biggest challenge：我最大的挑战；learning：学习； how to behave：如何举止得体； at the dinner table：在餐桌上。故填：我最大的挑战是学习如何在餐桌上举止得体。
34．当你参观动物园时，你最好远离狮子、老虎那样的动物
【详解】had better do sth.“最好做某事”，You’d better“你最好”；keep away from“远离”；the animals“动物”；like这里作介词，意为“像”，用来举例；lions and tigers“狮子和老虎”；when“当……时候”，引导时间状语从句，when you visit the zoo“当你参观动物园的时候”，汉语中，我们常把时间置于句首。故填当你参观动物园时，你最好远离狮子、老虎那样的动物。
35．多谢，戴尔。
【详解】Thanks a lot“（表示非常感激）多谢”；Dale“戴尔”。故填：多谢，戴尔。
36．David is so generous that he is always willing to share everything with others at any time.
【详解】根据语境可知，本题的时态为一般现在时。通过分析原句结构可知，本题可用so...that...如此……以至于……进行翻译。慷慨：generous；总是：always；乐意：be willing to；和别人分享一切：share everything with others；随时：at any time。主语为he，所以be动词用is。故填David is so generous that he is always willing to share everything with others at any time.
37．There will be more free time in the future, because robots will help us with/(to) do housework.
【详解】分析句子可知，句子用一般将来时，用there be句型，在未来：in the future；更多空闲时间：more free time；因为：because；机器人：robots；帮助某人做某事：help sb. with/(to) do sth.；家务：housework。故填There will be more free time in the future, because robots will help us with/(to) do housework.
38．Spell it, please./Please spell it.
【详解】本句表祈使语气。please“请”，可放在句首，其后动词用原形；也可置于句尾，用逗号与其他单词隔开；spell it“拼写它”。故填Spell it, please./Please spell it.
39．France is famous for its red wine.
【详解】法国：France；红酒：red wine；以……而出名：be famous for。此题的时态为一般现在时，主语France是单数，因此be动词用is。故填France is famous for its red wine.
40．He can write with one hand and draw with the other.
【详解】he“他”，作主语；can write“能写字”，情态动词后接动词原形；with one hand“用一只手”；and连接并列谓语；draw“画画”；with the other“用另一只（手）”。故填He can write with one hand and draw with the other.
41．The wind is blowing strongly.
【详解】“风”the wind；“刮”blow；“猛烈”strongly。根据“正”可知用现在进行时，其结构为am/is/are doing，主语“the wind”后接be动词is。故填The wind is blowing strongly.
42．What did your family do on Saturday morning
【详解】根据汉语提示可知本句为特殊疑问句，且时态为一般过去时；什么：What，特殊疑问词；你们一家：your family，作主语；做：do，实义动词，作谓语，疑问句将助动词did置于主语前；星期六的早上：on Saturday morning，具体某天的早晨前用介词on。故填What did your family do on Saturday morning
43．Westerners may think that this person is not interested in what he or she says.
【详解】西方人: westerners；可能：may；认为：think；这个人：this person；对……不感兴趣：be not interested in；他或她说的话：what he or she says。情态动词may后跟动词原形，think用动词原形。结合句意可知，本句是动词宾语从句，引导词用that，也可以省略。宾语从句的主语this person是单数，所以be 动词用is。故填Westerners may think that this person is not interested in what he or she says.
44．If you stay up late, you won’t wake up before six tomorrow.
【详解】If “如果”；stay up late “熬夜”；wake up “醒来”；before six“在六点前”；tomorrow“明天”。If引导的条件状语从句，需要满足“主将从现”原则，从句主语为you，因此谓语动词stay用动词原形，主句借助助动词will的否定形式won’t。故填If you stay up late, you won’t wake up before six tomorrow.
45．Tomorrow, we will (shall) end our journey/ Tomorrow, we are going to end our journey
【详解】明天：tomorrow；我们：we；结束我们的旅程：end our journey。根据语境（tomorrow）可知，此题为一般将来时，其结构为be going to/will (shall) do sth.，主语we是复数，因此be用are。故填Tomorrow, we will (shall) end our journey/ Tomorrow, we are going to end our journey。
46．What do you hope to do in the future
【详解】你you；希望做某事hope to do sth.；将来in the future；什么what。此处是以what开头的特殊疑问句，主语you前加助动词do。故填What do you hope to do in the future
47．Please give this/the book to Kangkang.
【详解】please“请”；give“给”；this/the book“这本书”。根据句子要求，可知要使用祈使句。give sth to sb“把某物给某人”。故填Please give this/the book to Kangkang.
48．There will be more pollution in the future. What will you do to save our earth
【详解】分析所给句子：前句是There be句型的一般将来时态；后句是一般将来时态的特殊疑问句。There will be“将会有”，放句首，首字母大写；more pollution“更多的污染”，作主语；in the future“未来”，介词短语作时间状语；What“什么”，特殊疑问词放句首，首字母大写；一般将来时态，助动词用will；you“你”，作主语；do“做”，助动词后用动词原形，作谓语动词；to save our earth“来拯救我们的地球”，动词不定式作目的状语。故填There will be more pollution in the future. What will you do to save our earth
49．Try on the shoes before you buy them
【详解】根据题干，可知：try on the shoes试穿鞋子；before you buy them买它们之前。句子是祈使句，用动词原形开头，句首字母需大写。故填Try on the shoes before you buy them。
50．I had no choice but to cut in on their talk/ conversation.
【详解】根据汉语可知，本句要用到短语have no choice but to do sth.“除了做某事，别无选择”，时态是一般过去时，打断某人的谈话：cut in on one’s talk/conversation；他们的：their。故填I had no choice but to cut in on their talk/conversation.
51．Where does the boy in a red sweater come from
【详解】the boy in a red sweater那个穿着件红色毛衣的男孩，come from来自，where哪里。本句是特殊疑问句，时态是一般现在时，故填Where does the boy in a red sweater come from
52．I’ll help clean it up.
【详解】分析句子可知，动作是将来的动作，用一般将来时will do，主语是I，help“帮助”，help do sth.“帮助做某事”，clean it up“把它打扫干净”。故填I’ll help clean it up.
53．France is a country with many beautiful places.
【详解】根据汉语可知，法国“France”；一个国家“a country”；有“with”，表示伴随；许多美丽地方“many beautiful places”。描述客观事实是一般现在时，主语是单数，因此be动词是is。故填France is a country with many beautiful places.
54．This is the place to go if you want to visit some shops and department stores.
【详解】如果：if；你想去：you want to；去商店和百货商场观光即参观商店和百货商场：visit some shops and department stores；这是一个去处：This is the place to go。故填This is the place to go if you want to visit some shops and department stores.
55．If we do nothing, soon there may be no giant pandas left in the world./If we do nothing, soon none of the pandas may live in the world.
【详解】句子是if引导的条件状语从句，从句用一般现在时，从句主语是we，谓语动词用原形；什么都不做：do nothing；很快：soon；可能没有：there may be no，后加名词复giant pandas，过去分词left修饰名词；世界上：in the world。主句主语也可用none of the pandas“一只大熊猫都不……”，情态动词may后加动词原形，live in the world“住在世界上”。故填If we do nothing, soon there may be no giant pandas left in the world./If we do nothing, soon none of the pandas may live in the world.
56．Hans comes from Germany. He likes learning Chinese.
【详解】根据汉语可知，时态是一般现在时。主语是Hans，谓语动词用三单形式；“来自”comes from；“德国”Germany；“他”he，作主语，谓语动词用三单形式；“喜欢”likes，like doing sth“喜欢做某事”；“学习”learn；“中文” Chinese。故填Hans comes from Germany. He likes learning Chinese.
57．Remember not to waste or pollute me. I’m valuable.
【详解】分析句子可知，这段语句可以写成两个句子。第一句是祈使句，第二句子是一般现在时的陈述句。记得不要：remember not to；浪费或污染：waste or pollute；我：me（宾格）；我：I（作主语）；珍贵：valuable（作表语）。故答案为：Remember not to waste or pollute me. I’m valuable.
58．Make a wish, and your dream will/can come true.
【详解】根据所给汉语意思可知，句子是“祈使句+and+一般将来时的句子/含情态动词can的句子”的句型，动词短语make a wish“许愿”；your dream“你的梦想”，动词短语come true“实现”，故填Make a wish, and your dream will/can come true.
59．I became so bored with their orders that I wished they would live me alone.
【详解】“我”为I，主格代词；“变得对……厌烦”为become bored with…，动词短语；“他们的命令”为their orders；“希望”为wish；“让我一人在家”为live me alone；“如此……以致于……”为so…that…，引导结果状语从句。结合语境可知，此题主句应用一般过去时，动词应用过去式became；从句应用过去将来时，构成形式为：would do。故填I became so bored with their orders that I wished they would live me alone.
60．They are looking for the lost child.
【详解】本句是现在进行时，结构是be doing，主语是第三人称they，故用be动词are；look for“寻找”；the lost child“那个丢失的孩子”。故填They are looking for the lost child.
61．Trees take in harmful gases from the air and produce oxygen for us to breathe.
【详解】trees“树木”，名词复数，作主语；take in“吸收”，动词用其原形；harmful gases from the air“空气中的有害气体”；and“并且”；produce oxygen for us to breathe“生产氧气来使我们呼吸”。故填Trees take in harmful gases from the air and produce oxygen for us to breathe.
62．I think this restaurant is the worst.
【详解】我：I；认为：think；这家餐厅：this restaurant；最糟糕：the worst。根据语境可知，此题为一般现在时，主语为I，谓语为think，宾语为一个句子，从句中主语为this restaurant，系动词is，表语为the worst。宾语从句中不缺少成分，关系代词that可省略，故填I think this restaurant is the worst.
63．My best friend often tells me jokes to make me laugh.
【详解】我最好的朋友：my best friend；经常：often；讲笑话：tell jokes，给某人讲笑话：tell sb. jokes；逗/使某人笑：make sb. laugh。分析句子可知，本句用一般现在时，主语为“my best friend”，位于句首开头字母大写；当主语为单数时谓语动词“tell jokes”用单数形式；此处讲笑话的目的是“逗我笑”，因此“逗我笑”为目的状语，动词不定式可作目的状语。故填My best friend often tells me jokes to make me laugh.
64．He is describing that picture.
【详解】“他”为he，主格代词；“描述”为describe，动词；“那幅图画”为that picture。结合语境可知，此题为现在进行时，构成形式为：be doing；主语“he”是第三人称单数形式，故be用is；describe的现在分词为describing。故填He is describing that picture.
65．Don’t leave today’s work until tomorrow.
【详解】don’t“不要”；leave“遗留”；today’s work“今天的工作”；until“直到”；tomorrow“明天”。故填Don’t leave today’s work until tomorrow.。
66．Andy wants to be an artist in the future.
【详解】in the future将来；want to be想成为；一名艺术家an artist。主语Andy接动词第三人称单数形式。故填Andy wants to be an artist in the future.
67．Mr Li is strict about/in our studies, but he always encourages us and gives us support.
【详解】结合句意，该句为一般现在时，主语是第三人称单数，谓语动词用单三形式。“对某事要求严格”为be strict about/in；“我们的学习”为our studies；“但是”为转折连词but；“总是”always；“鼓励我们”为encourage us；“给我们支持”为give us support。故填Mr Li is strict about/in our studies, but he always encourages us and gives us support.
68．If they are free, they will have the dancing party.
【详解】根据汉语提示可知此句应译为由“if”引导的条件状语从句，主句用一般将来时，从句用一般现在时。从句“假如他们有空”，“假如”译为“If”，“他们”译为“they”，作主语；系动词用“are”；“空闲的”译为“free”，作表语。因此从句译为“If they are free”；主句“他们将会举办舞会”，“他们”译为“they”，作主语；“举办舞会”译为“have the dancing party”，主句用一般将来时，因此动词前需加“will”。因此主句译为“they will have the party”。故填If they are free, they will have the party.
69．Vegetables and fruit are good for our health.
【详解】vegetable“蔬菜”，可数名词，用其复数形式，fruit“水果”，不可数名词，and连接两个名词作主语，be good for“对……有好处”，our health“我们的健康”，此句是一般现在时，主语是复数形式，be动词用are。故填Vegetables and fruit are good for our health.
70．He believes that the best way to relax is exercise.
【详解】他：he；认为：believe；最好的方式：the best way to；放松：relax；运动：exercise。根据中文释义可推测本句是一般现在时，主语是第三人称单数，故谓语用believes。故填He believes that the best way to relax is exercise.
精品试卷·第 2 页 （共 2 页）
()